Crombie-Cairns translation, from the Ante-Nicene Fathers, vol. 4, American edition. Each of eight books in its own HTML file, with notes and links to previous, next, table of contents.
F. Crombie translation, from the Ante-Nicene Fathers, vol. 4, American edition. Author's preface and each of four books in their own HTML files, with notes and links to previous, next, table of contents.
Allan Menzies translation, from the Ante-Nicene Fathers, vol. 10 (original supplement to the American edition). Same letter as translated in vol. 4 by F. Crombie.
Origen urges Gregory to use his secular learning, particularly philosophy, in the service of Christianity, after the figure of the Israelites spoiling the Egyptians for treasures which they later transformed into sacred furnishings and vessels for the service of the living God. F. Crombie translation, from Ante-Nicene Fathers, vol. 4, American edition.
